日本政府8月6日表示，它将对美国钢材和滚珠轴承征收价值高达5200万美元的报复关税，以响应美国政府未能撤销伯德修正案(Byrd Amendment)。日本的这一举措将于9月1日生效，它将标志日本首次对贸易伙伴征收“抵消进口关税”。

　　伯德修正案已被世界贸易组织(WTO)裁定为违法。该法案要求美国海关向提起诉讼的本国公司分配征收的反倾销和反补贴税款。批评这部法律的人士认为，这些款项实际上构成美国政府对企业界的补贴。

　　日本经济产业省表示，计划对15种美国进口产品征收15%的附加关税，这些产品大部分是滚珠轴承和钢材产品。这些报复关税总额最高可达5200万美元，与6.763兆日圆(合603亿美元)的2004年日本从美国进口总值相比是很小一部分。预计日本内阁将在两到三周后批准这些关税措施。日本经产大臣平川昭一(Shoichi Nakagawa)说：“我们确信，有必要对美国国会施加额外压力，并强烈希望美国方面能认真对待日本的决定，立即废除伯德修正案。”

　　日本有可能维持上述关税，直至伯德修正案被撤销。

　　分析人士表示，鉴于这些关税的价值相比双边贸易总额很小，日本的行动不大可能导致它与美国的关系出现裂痕。美国布什政府提议撤销2000年实施的伯德修正案，但遭到国会反对。