《纽约时报》

　　(Consensus Eludes Trade Negotiators)

　　由世界上六个主要的强大经济体上周末在伦敦举行的会谈中，未能就与农业和制造业相关的关税和补贴问题达成任何一致。

　　欧盟主管贸易的负责人Peter Mandelson上周六告诉记者，贸易部长们举行了一个很好的会议，检验了谈判这些问题的可能性和限制条件，但他未给出任何细节。

　　控制全球贸易量半数以上的巴西、美国、欧盟、澳大利亚、印度和日本六国代表上周五和周六聚会，试图打开使松绑国际工商流通的努力遭遇侵蚀的死结。但是，包括英国慈善组织牛津饥荒救济委员会(Oxfam)在内的许多团体称，此类会议只对那些富有国家有利，因此是不公平的。

　　美国贸易代表波特曼(Rob Portman)认为谈判进展十分困难，但他对在四月最后期限之前能最终达成一些协议表示乐观。